Notes
Line 3: Ṣlībā “cross” with the fricative /b/ is a personal name still in use among the Christians of the Middle East—Arabic Ṣalībā. BG. Eniškē This village is located not far away from the resort of Sarsink (see the maps in sections B and BF; see also BJ.01). There are now about thirty Christian families living there. The village has a church in ruins (BG.01), and one still standing and used for worship (BG.02). BG.01 The Chaldean Church of Mārt(y) Šmūnī Of this church only the arch of the sanctuary survives, while the rest is a heap of stones. Fortunately, a commemorative inscription survived from this edifice, and it was the private property of Mr. Yaldā Čōpē, the late mayor of Enīškē (died in 1998). Thanks to Mr. Denkā, his son, I was able to photograph the quite interesting inscription. On Mārt(y) Šmūnī in Syriac Christianity, see Witakowski 1994.