Back to Collection
S.AC.01.01 SEERI

St. Thomas (Marthomman) Syrian Orthodox Church , Mulanthuruthy

Mulanthuruthy › Kerala
S.AC.01.01 View full size
ܒܫܢܬ
ܐܠܦ ܚܡܫ
ܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ
ܘܚܡܫ ܡܘܠܕܗ
ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ
ܡܫܝܚܐ
ܒܝܪܚܐ ܬܫܪܝܢ
ܩܕܝܡ : ܒܗ
ܒܝܘܡ : ܛ
ܒܚܕ ܒܫܒܐ
ܐܩܝܡ ܬܪܥܐ
ܠܗܝܟܠܐ ܕܥܕܬܐ
ܩܕܝܫܐ ܬܐܘܡܐ
+ ܟܘܠܡ ܫܒܥ
ܡܐܐ ܚܡܫܝܢ
ܘܚܕ + +܀

+ In the year / thousand five / hundred and seventy / five of the nativity / of Our Lord Jesus / Christ / in the month of teshrin / qdim [october], the / 9th day / Sunday / one fixed the door / to the hayklo of the Church / of Saint Thomas + in the era Kollam seven / hundred and fifty one + +

Context
Date 1575 AD
Language Syriac
Script Estrangela
Location Detail Anavathil (gate) inscription
Dimensions 77 × 26cm; height 90cm; 16 short horizontal lines
Material Granite
References
F. Briquel Chatonnet, A. Desreumaux, J. Thekeparambil, Recueil des inscriptions syriaques 1: Kerala, Paris 2008, pp. 141–145.
Support the Archive

Help Preserve
Endangered Inscriptions

Many of the sites documented in this archive have since been damaged or destroyed. Your support enables ongoing fieldwork, digitization, and scholarly publication.

Donate to the Project Contact the Team
Full image