English | Francais | 繁體 | 简体


Local au département des civilisations du Proche et du Moyen-Orient Université de Toronto

Catalogue

La collection « Harrak »


La collection « Harrak » des inscriptions syriaques et garshunies irakiennes est la plus grande au monde en ce genre. Ces inscriptions datent du 7ème au 20ème siècle.

La collection comprend des photographes conformes et numériques prises entre les années 1930 et 2010.

 

À propos des images:


Le CCED présente une série de deux images pour chaque inscription: la première étant une reproduction numérique inédite de la photo originale, et la deuxième étant une reproduction améliorée ou modifiée avec des angles redressés et le contraste raffiné.

Une option consistant d’échantillons de lettres est également offerte, où l’on isole certaines lettres pour une étude épigraphique plus approfondie.

 

Voir la collection

Conventions textuelles


[…] Petite partie manquante d’une longueur incertaine 

 

[… …] Partie longue manquante d’une longueur incertaine

{ } Partie inclue partiellement manquante dans l'original

! Mot rare dans l'original

? Mot douteux dans l'original

√ Racine d'un mot

xxxx/____ Petite partie illisible dans l'original

xxxxxx/______Illegible long portion in the original    Longue partie illisible dans l'original

< > Partie inclue est une correction de l'original

////////////// Mot effacé ou mots effacés dans l'original