Notes
A2-3: King Fayṣal II of Iraq ruled from 1939 to the year of his assassination in 1958. He succeeded his father King Ġāzī (1912-1939) while he was a minor, and his uncle ‛Abd-al-Īlāh served as regent. A4-5: Kaṭīban must be a village in the Ḥakkārī. As is suggested by the inscription, at least some of the Assyrians of Sarsing originated from that region. Bb: This is a saying often uttered by the Assyrians of Ḥakkārī. BK. ‛Aqrā Christian ‛Aqrā, located some 120 km southeast of Dehōk (see the map in section B), is mentioned in the monastic history of the 9th century Thomas Bishop of Margā. Its name often occurs in Syriac manuscripts from the 17th century onward, manuscripts catalogued by the Dominican Father Vosté; Vosté 1939, p. 368-406. ‛Aqrā is better known as a Chaldean diocese which was once managed by the late Patriarch Pawlōs Šēkō (1958-1989), when he was its bishop. The Chaldeans own a church devoted to the Virgin Mary, rebuilt and expanded by the afore-mentioned prelate, who turned it into a cathedral. The church is now abandoned but it still has several inscriptions inside it. There is also a very small Syriac Orthodox church for the few Syriac Orthodox persons living in ‛Aqrā, but unlike the Chaldean church, the small church offers no inscriptions. The Christians of ‛Aqrā left a Syriac inscription on a ruined castle located on the top of the mountain; for more details on ‛Aqrā; see Fiey 1965-1968, vol. I, p. 264-267. BK.01 The Chaldean Church of Our Lady of Rosary In 1890 the church was in ruins, but it was eventually rebuilt and expanded to such an extent it became a cathedral. One inscription tells the story of its rebuilding. An outside gate was installed in 1936 and this deed is commemorated in an inscription that goes around the fame of the gate. A few funerary inscriptions are also found inside the abandoned church out of their original contexts.
Personal Names
Fayṣal the Second
‛Abd-al-Īlāh
Priest ‛Abd-Īšō‛
Mūšē Ṣ. B.