Back to Collection
GA.01.09 HARRAK

Archaeological site located 7km north-west of al-Uḵaiḍir castle , Quṣair

Quṣair › Kerbala
ܘܕܩܠـܐ

(1, Arab.) Allāh xxx (2, Syr.) and a palm-tree.

Governorate Governorate of Kerbala
Kerbala (Arabic Karbalā’) is a small governorate in central Iraq on the west bank of the Euphrates, opposite the Governorate of Bābil, some 100 km south-west of Baghdad. It is named after its main city, Kerbala, home to the most important shrines of Shiite Islam, commemorating Ḥussain and ‛Abbās, the grandsons of the Prophet Muḥammad. Here too is the fabulous al-Ukaiḍir castle, some 50 km south-west of the holy city. Some 7 km north-west of al-Ukaiḍir, the remains of a Christian monastery, Quṣair, can still be seen, with the high walls of its church. Although no Christians live in Kerbala, in early medieval times and perhaps until the end of the 14th century the land had a continuous Christian presence, as Quṣair and literary sources such as the Kitāb al-Diyārāt of al-Šābištī show; ‛Awwād 1951, p. 148ff. Some Syriac inscriptions and other Christian artefacts came from Quṣair. Further excavations will surely confirm the Christian presence in Kerbala, since this land and the rest of central and southern Iraq were the cradle of Mesopotamian Christianity.
Locality Quṣair
Quṣair, Arabic “Small castle”, is an archaeological site some seven km north-west of al-Ukaiḍir castle, south of Kerbala. It includes what was most probably a monastery with a monumental church, whose walls and altar still stand. German archaeologists surveyed the site in 1973 and published the results with maps, plans and analysis; Finster & Schmidt 19761. In 1977-78 an Iraqi archaeological team conducted systematic excavations, uncovering two cemeteries, a small one inside the church and a large one outside, and clearing much debris to bring to light the altar and the rest of the church. Several ornamental crosses and a few inscriptions were unearthed and taken to the Iraqi Museum, though incised crosses, symbols and words are still visible on the standing walls. Unfortunately, the archaeological reports on the site are unpublished, and I could not access the inscriptions, which could not be found in the museum’s store despite a keen search. The readings below are based on photographs kept with short archaeological notes at the museum.
Date Before the 9th century
Language Syriac and Arabic
Script The script looks entirely Serto and especially the clearly rounded qōf
Location Detail Square Dc-V1 (photo not available). Museum No.: Qu 120=IM 12975.
Dimensions 0.04m x 0.03m
Literature Exercise tablet; word in Kufic and word in Syriac
Harrak 2010, p.650
Support the Archive

Help Preserve
Endangered Inscriptions

Many of the sites documented in this archive have since been damaged or destroyed. Your support enables ongoing fieldwork, digitization, and scholarly publication.

Full image