Back to Collection
S.AH.01.05 SEERI

St. Mary’s Jacobite Syrian Church , Nadama

Nadama › Kerala
S.AH.01.05 View full size
S.AH.01.05 image 1 S.AH.01.05 image 2 S.AH.01.05 image 3
Two yellow-painted panels: about seven lines of West Syriac on the left, and four lines of Syriac over four of Malayalam on the right, above a black granite slab with a gilt cross and Malayalam. The field notes list graves of Geevarghese (1880), Kuriakose (1940) and Geevarghese (undated) in this churchyard. Photographed on 17 September 2014; the text and translation are still to be added.
Language Syriac, Malayalam
Script West Syriac (Serto); Malayalam
Location Detail Churchyard cemetery, left of the church: mosaic-tiled tomb
Material Painted relief panels on a mosaic-tiled tomb; black granite slab
F. Briquel Chatonnet, A. Desreumaux, J. Thekeparambil, Recueil des inscriptions syriaques 1: Kerala, Paris 2008, p. 212.
Support the Archive

Help Preserve
Endangered Inscriptions

Many of the sites documented in this archive have since been damaged or destroyed. Your support enables ongoing fieldwork, digitization, and scholarly publication.

Full image