Transcription
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ܩܒܪܐthe tombnounroot ܩܒܪ
ܕܡܢܨܘܪof Mansūrproper-noun ܒܪson ofnounroot ܒܪ [...]
ܘܡܘand [...] [...]
ܡܐwhenparticle ܕܥܠـ[ܡܐ ...]
ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇ܙ: ܒܐܝܪ:in Iyyār (May)noun [...]
ܕܡܢܨܘܪof Mansūrproper-noun ܒܪson ofnounroot ܒܪ [...]
ܘܡܘand [...] [...]
ܡܐwhenparticle ܕܥܠـ[ܡܐ ...]
ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇ܙ: ܒܐܝܪ:in Iyyār (May)noun [...]
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.