Transcription
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ܩܒܪܐthe tombnounroot ܩܒܪ
ܕܚܣܝܐof the virtuousadjectiveroot ܚܣܐ ܟ݂ܕܪ
ܒܪson ofnounroot ܒܪ ܫܒܐŠābāproper-noun ܩܘܢܕܐQōndāproper-noun
ܐܬܝܠܕwas bornverbroot ܝܠܕ ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇:1900numeral
ܥܢܕhe diedverbroot ܥܢܕ ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇ܝܘ1916numeral
ܕܚܣܝܐof the virtuousadjectiveroot ܚܣܐ ܟ݂ܕܪ
ܒܪson ofnounroot ܒܪ ܫܒܐŠābāproper-noun ܩܘܢܕܐQōndāproper-noun
ܐܬܝܠܕwas bornverbroot ܝܠܕ ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇:1900numeral
ܥܢܕhe diedverbroot ܥܢܕ ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ ܐܨ̈̇ܝܘ1916numeral
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.