Back to Collection
BF.01.01 HARRAK

The Chaldean Church of Mār Qūriāqōs and Mārt(y) Mariam, storeroom , Kōmānē

Kōmānē › Dehōk
Date
unknown
Language
Syriac
No image available
Transcription
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ܗ̄ܘ 38101206500ܕܝܢ ܕܝܪܐmonasterynounroot ܕܝܪ
ܕܡܪܝof Saintnounroot ܡܪܐ ܩܘCosroot ܩܘ ܪܝܩܘܣ
ܪƧ]ܢ! ܨܠܝܒܐthe Crossnounroot ܨܠܒ

Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.

English Translation

(1) This is the Monastery (2) of Mār Qūriāqōs (3) Rabban Ṣlībā

Context
Location Detail Storeroom.
Dimensions 0.37m x ca. 0.15m
Religion & Practice
Monasteries Monastery of Mār Qūriāqōs
Material & Physical
Architecture Hollow stone, possibly part of a door-socket
Cross Simple cross flanked by inscription
Personal Names
Qūriāqōs Ṣlībā
References
Harrak 2010, p.548
Support the Archive

Help Preserve
Endangered Inscriptions

Many of the sites documented in this archive have since been damaged or destroyed. Your support enables ongoing fieldwork, digitization, and scholarly publication.

Donate to the Project Contact the Team
Full image